Propps

Jag skulle instruera min pappa på facebook, via telefon.
Mellan L, snart 15, suckar över mina pedagogiska tillrop.
-Hur många av dina kompisar har en morfar som har facebook?
Han är faktiskt 71 och det är lite coolt att han faktiskt behärskar
datorer och vill lära sig mer, säger jag.

Något senare säger pappa:
-Jag har blivit vän med stora Ms amerikanska syster*. När jag
skriver på svenska så blir det engelska på hennes sida!

Näej du pappsen, nog går tekniken framåt men
direktöversättningar fixar den faktiskt inte!



*(Läsåret 07-08 var stora M utbytesstudent i Michigan
och morföräldrarna var över på hennes graduation.)